rút lại là

Thân thiện

Sau nhiều giờ thảo luận, mọi chuyện rút lại là vấn đề thiếu ngân sách.

Definition

Verb phrase: - To boil down to: To be the most important or fundamental part of something; to be the main cause or essence of a situation or problem. It indicates that after all considerations or simplifications, the core issue or conclusion is a specific thing.

Usage Examples

• Verb phrase:
  • Vấn đề thực sự rút lại là một cuộc tranh chấp biên giới. (The issue really boils down to the border dispute.)
  • Cuối cùng, mọi lời phàn nàn của anh ấy rút lại là sự ghen tị. (In the end, all his complaints boil down to jealousy.)
  • Sự lựa chọn rút lại là giữa sức khỏe và lợi nhuận. (The choice boils down to health versus profit.)

Advanced Usage

• "Có thể rút lại là": Can be boiled down to.

  • Bài học từ câu chuyện này có thể rút lại là sự trung thực luôn được đền đáp. (The lesson from this story can be boiled down to honesty always being rewarded.)

• "Tất cả rút lại là": It all boils down to.

  • Tất cả rút lại là bạn có sẵn sàng chấp nhận rủi ro hay không. (It all boils down to whether you are willing to take the risk.)

Variants and Related Words

• Rút gọn (v): To simplify, to condense.

  • Anh ấy đã rút gọn báo cáo xuống còn hai trang. (He condensed the report down to two pages.)

• Cốt lõi (n): The core, the essence.

  • Cốt lõi của vấn đề là thiếu giao tiếp. (The core of the problem is a lack of communication.)

Synonyms

• Quy về: To come down to, to amount to.
• Thực chất là: Essentially is, in essence.

Related Phrases

• Tóm lại là: In summary, to sum up. (This is used for concluding statements, while "rút lại là" focuses on identifying the fundamental element.)
• Cơ bản là: Basically is.

Học thuật

1. Boil down tọ
   • Vấn đề thực sự rút lại là một cuộc tranh chấp biên giới
     The issue really boils down to the border dispute